Immer häufiger kriege ich die Anforderung WordPress Webseiten meiner Kunden zu übersetzen. Internationale Ausrichtungen sollen sich auch in den Webauftritten wiederspiegeln. Normalerweise empfehle ich die folgenden Plugins um WordPress mehrsprachig einzurichten. Meist kommt aber auch gleich die Frage, ob denn diese Plugins auch automatische Übersetzungen von WordPress Webseiten ermöglichen? Teilweise ja, teilweise nein. WPML bietet mittlerweile maschinelle Übersetzungen (vermutlich auf Druck von anderen erfolgreichen Plugins, die neuronale Übersetzungen anbieten). Andere Platzhirsche bleiben konzentriert auf die manuelle Übersetzung. Welche Plugins kann man also nutzen um WP zu übersetzen? Welche liefern gute Ergebnisse, welche haarsträubende? Der folgende Test wird es zeigen.

»

Wie heute bekannt wurde, weist WordPress diverse kritische Sicherheitslücken in der neuesten und auch in früheren Versionen des beliebten Content Management Systems auf. Wichtig ist nun zu prüfen, ob die eigene Webseite betroffen wurde und gegebenenfalls offene Updates einzuspielen.

»

Wer nicht hinter dem Mond lebt als WordPress-Entwickler oder Webseitenbetreiber hat es vermutlich schon mitbekommen. WordPress führt ab der Version 5.0 den neuen Editor „Gutenberg“ ein, der den klassischen Editor ersetzen soll. Hier habe ich bereits einmal Möglichkeiten dargestellt, wie man den Gutenberg Editor los wird oder wie man mit ihm ganz gut leben kann. Nicht falsch verstehen, ich halte Gutenberg für genau die richtige Entwicklung, die WordPress braucht um langfristig Erfolg haben zu können. Dennoch macht der Editor derzeit noch Probleme mit inkompatiblen Themes und Plugins. Aber das soll heute nicht das Thema sein. Heute geht es darum Gutenberg zu erweitern. Ich stelle hier Plugins vor, die den Gutenberg-Editor um Block-Sammlungen erweitern.

»

Bei HostPress trifft schnelle Performance auf Sicherheit und Kundenzufriedenheit. Statt Mainstream bietet HostPress individuelle Leistungen und maßgeschneiderten Service auf Premium-Niveau. Der WordPress-Hoster versteht sich als Partner der Kunden und hebt sich deutlich von Standard-Anbietern ab. Während Anbieter wir Strato oder 1&1 mit Rabatten um Kunden werben, wirbt HostPress mit Versprechen auf High Performance und ultimative Spezialisierung auf WordPress Webseiten. Ich habe die letzten Monate HostPress getestet und setze deren Dienste nun auch für meine Webseiten ein. Hier liest du meine Erfahrungen mit HostPress als Managed WordPress Hoster. Hier findest du übrigens einen Artikel, in dem ich HostPress und andere Webhoster teste, vergleiche und empfehle.

»

Deine Webseite macht Probleme mit Gutenberg und du möchtest den neuen Editor deaktivieren und den klassischen WordPress-Editor auf deiner Website weiternutzen? Gutenberg ist der kommende WordPress-Editor, der den klassischen WordPress-Editor ersetzen soll. Obwohl die Idee, die dem neuen Editor zu Grunde liegt revolutionär und fortschrittlich ist, fällt es vielen Anwendern schwer, sich darauf einzulassen (oder aber die eigene Webseite oder das verwendete Theme oder Plugins machen Schwierigkeiten bei der Umstellung). In diesem Artikel zeige ich dir, wie du Gutenberg einfach deaktivieren und den klassischen Editor in WordPress beibehalten kannst.

»

Restaurantbetreiber setzen sehr gerne auf WordPress als Content Management System für deren Webseite. Bietet es doch auch dieser Branche eine Vielzahl an Vorteilen: Tolle vorgefertigte Designs, jede Menge Plugins für alle benötigten Features, eine Entwicklergemeinde, die das System auf dem Laufenden hält und vor allem eine einfache Bedienung für künftige Anpassungen und Inhaltserstellung. Hier erhalten Restaurantbesitzer, Cafébetreiber und Bistro-Eigner eine Eintscheidungshilfe.

»

Wer in Deutschland eine WordPress-Webseite betreibt, hat nicht automatisch nur Besucher aus Deutschland. Je nach Thema, Konkurrenz und Relevanz können deutsche Artikel auch in anderen Ländern angezeigt werden, wenn die Suchmaschine der Meinung ist, dass die Inhalte gut zur Suchanfrage passen. Es gibt auch deutschsprachige Surfer im Ausland, welche dann ggfs. deutsche Webseiten in den Suchergebnissen präsentiert bekommen wollen. Es kommt daher immer wieder vor, dass man bestimmte Inhalte vor Besuchern aus anderen Ländern verbergen oder umgekehrt ausgedrückt, Inhalte nur für bestimmte Länder freischalten möchte. Mit Hilfe eines kleinen nützlichen Plugins ist genau das möglich.

»

Firmen kümmern sich bei ihrer ersten Webseite um günstige Anbieter, ein gutes Konzept, Suchmaschinenoptimierung, Konversionen und viele andere wichtige Dinge. Oft geht allerdings das vermeintlich wichtigste Thema unter: Wie optimiere ich die Sicherheit meiner Webseite? Ich möchte hier die wesentlichen Maßnahmen darstellen, die eine WordPress-Installation sicherer machen können. (Stand 10.09.2018)

»

Heutzutage muss niemand mehr langweilige Standardschriftarten wir Arial oder Times New Roman auf seiner Webseite verwenden. Google bietet mit seinem Service „Google Fonts“ unzählige Web-Fonts kostenlos in die eigene Webseite einzubinden. Wie das geht, erkläre ich hier.

Nachtrag: Mit der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) steigen auch die Anforderungen an die Einbindung von externen Schriften. Ich habe daher auch eine Anleitung für die lokale Einbindung von Google Fonts angefügt. Siehe relativ weit unten „Schritt 3 Alternative E“…

Stand: 22.05.2018

»

Wer sich so wie ich die letzten Wochen durch diverse Ratgeber zur Datenschutzgrundverordnung (DSGVO, engl. GDPR) durcharbeitet, der hat das Gefühl, dass wirklich jeder das Thema auf dem Schirm hat. Es gibt so viele verschiedene Ratgeber, dass man zumindest der Annahme sein sollte. Allerdings ist es immer noch so, dass viele meiner Kunden und andere Webseitenbetreiber nicht einmal ansatzweise wissen, was die DSGVO ist und wieso der 25.Mai 2018 für sie ein sehr beachtenswerter Tag ist. Geschweige  denn, wie sie sich auf diesen Tag vorbereiten sollten. Das liegt unter anderem daran, dass niemand von Behörden oder anderen Stellen darauf aufmerksam gemacht wird. Und die Medien berichten in meinen Augen sehr überschaubar darüber. Schon gar nicht so umfassend aufklärend, als dass Webseitenbetreiber einen Überblick erhalten würden. Vermutlich deshalb, weil sie selber noch damit beschäftigt sind, ihr eigenes Tun DSGVO-konform zu machen.

Ich versuche mit diesem Artikel mein gesammeltes Wissen zur Verfügung zu stellen und stelle eine kostenlose Checkliste bereit. Natürlich alles unter Vorbehalt, da nichts sicher ist bei der DSGVO, außer, dass sie kommt und vermutlich langfristig für viel Beschäftigung der Gerichte und Anwälte sorgen dürfte. Alles was ich hier empfehle, ist gesammeltes Wissen und unterliegt keiner anwaltlichen Abklärung. Ich selber werde meine Webseiten danach versuchen abzusichern. In der Hoffnung, dass das was ich so überall an Ratgebern gelesen habe, auch wirklich umfassend und korrekt ist. Natürlich werde ich den Artikel auf dem Laufenden halten, wenn sich Änderungen zur DSGVO und die dazugehörigen Anforderungen ergeben.

Stand: 02.07.2018

»

In den letzten Jahren habe ich im Rahmen meiner Tätigkeit als WordPress Entwickler mit sehr vielen Plugins aller Art zu tun gehabt. Seit 3 Jahren etwa ist auch das Thema Pagespeed Optimierung immer größer geworden, so dass der Fokus vieler Webseitenbetreiber auf die Verwendung von Caching Plugins gelegt worden ist um ihre Webseiten schneller zu machen. Es gibt einige Plugins für WordPress Caching auf dem Markt, kostenlose und kostenpflichtige. Manche mit viel Umfang, manche sehr reduziert auf das reine Caching. Hier findest du die Plugins, die ich als Entwickler empfehlen kann und die von denen man eher die Finger lassen sollte.

»

Eine Frage, die mir immer wieder begegnet und die ich einerseits beantworten kann, andererseits aber auch wieder nicht. Was macht ein WordPress Theme zum Besten seiner Art und gibt es auch hier wieder Unterscheidungen?

»

In den letzten Jahren hatte ich immer wieder Anfragen zum Thema mehrsprachige Webseiten, vor allem in Bezug auf Webseiten, die mit WordPress erstellt wurden. Zweisprachige oder mehrsprachige Webseiten mit WP zu realisieren ist dank sehr guter Multilanguageplugins kein allzu großes Problem mehr. Ich vertraue meist auf WPML, dem bekanntesten und in meinen Augen auch besten Plugin für Mehrsprachigkeit. Es bietet jede Menge Funktionen, wird dauernd weiterentwickelt, ist kompatibel mit vielen Themes und Plugins und hat einen super Support. Daher werde ich bei den folgenden Fragen auch immer wieder auf Lösungsansätze mit WPML zu sprechen kommen. Natürlich kann man das eine oder andere auch mit anderen Plugins lösen, Fans dieser Plugins verzeihen mir also bitte etwas „parteiisch“ zu sein.

»

WordPress und Woocommerce sind schon sehr weit verbreitet werden aber dennoch Jahr für Jahr populärer. Der nachstehende Artikel nennt die besten 10 Plugins für Woocommerce und erklärt die wichtigsten Features. Gerade auch für den deutschen Markt ist es wichtig Rechtsvorgaben einzuhalten, damit der mühsam aufgebaute Onlineshop nicht abgemahnt wird.

»

Immer wieder habe ich es mit panischen Anrufen oder E-Mails von Menschen zu tun, die ihre Webseite umgezogen oder relaunched haben und plötzlich keinen oder weniger Traffic durch Suchmaschinen wie Google erhalten. In den allermeisten Fällen sind es die folgenden 3 Probleme die dazu führen, dass die Sites nach einem Umzug oder einem Relaunch die Rankings verlieren.

»

Manchmal macht man alles richtig, aber trotzdem werden einem Fehler in WordPress angezeigt. Fehler für die man selber vielleicht gar nichts kann, sondern im System und Server begründet sind. Oder auch in der Grundkonfiguration vor WordPress. Limitierungen, die erst mit einem wachsenden WordPress entstehen. Gott sei dank sind die meisten davon leicht zu lösen. So wie zum Beispiel das Problem des zu niedrigen PHP Memory Limits (Speicherlimit). Hier lernst du ihn zu erhöhen und auch zu verstehen.

»

Es kommt vor, dass man die Adresse einer WordPress-Webseite ändern möchte. Zum Beispiel wenn sich die WordPress Domain geändert hat oder aber die WP-Seite nun in einem Unterordner liegt oder aus diesem ins Root der Domain verschoben wurde. Oder aber man will mit WordPress zu einem anderen Webhoster umziehen, weil dieser vielleicht schneller oder günstiger ist. Es gibt verschiedene Wege einen Umzug mit einer WordPress-Website oder einen Domainwechsel zu lösen und einige Dinge sind dabei zu beachten.
»

Auch wenn es nur in der Form des Kontaktformulars ist. Formulare gibt es auf zahlreichen Seiten und WordPress-Plugins helfen bei der Erstellung und sind ein wertvolles Hilfsmittel, das Zeit sowie Nerven schont. Im Folgenden werden die besten Plugins vorgestellt.

»

Aktuell ist es in aller Munde (zumindest wenn es um Webseiten geht), dass Webseiten auf SSL Verschlüsselung und somit https:// umgestellt werden sollten. Am Beispiel WordPress zeige ich auf, wie man das macht und wie man http:// URLs auf  https:// URLs weiterleitet. (Stand 05.10.2017)

»

Google wird ab dem 23. Juli 2018 Webseiten ohne SSL Verschlüsselung (TLS) mit einem „unsicher“ oder „nicht sicher“ Hinweis in Google Chrome Browser (Version 68) markieren und somit Webseitenbetreiber unter Druck setzen, dass langfristig so viele Webseiten wie möglich verschlüsselt werden. Nur so sind z.B. Loginformulare oder auch Kontaktformulare geschützt. Aber auch Newsletter-Anmeldeformulare sind hiervon betroffen und jegliche andere Form der Datenerfassung im Web. Webseitenbetreiber sollten zeitnah handeln, die Umstellung (gerade von WordPress-Webseiten) ist in der Regel kein Hexenwerk.

»