Immer häufiger kriege ich die Anforderung WordPress Webseiten meiner Kunden zu übersetzen. Internationale Ausrichtungen sollen sich auch in den Webauftritten wiederspiegeln. Normalerweise empfehle ich die folgenden Plugins um WordPress mehrsprachig einzurichten. Meist kommt aber auch gleich die Frage, ob denn diese Plugins auch automatische Übersetzungen von WordPress Webseiten ermöglichen? Teilweise ja, teilweise nein. WPML bietet mittlerweile maschinelle Übersetzungen (vermutlich auf Druck von anderen erfolgreichen Plugins, die neuronale Übersetzungen anbieten). Andere Platzhirsche bleiben konzentriert auf die manuelle Übersetzung. Welche Plugins kann man also nutzen um WP zu übersetzen? Welche liefern gute Ergebnisse, welche haarsträubende? Der folgende Test wird es zeigen.
Tutorials für Wordpress Anfänger und Fortgeschrittene
Hier lernst du als Neuling oder auch als Fortgeschrittener WordPress-Webseiten-Betreiber einige Kniffe für oder Eigenheiten von WordPress kennen. Das Aufsetzen einer WordPress-Installation ist in der Regel nicht das Problem. Wenn es aber an die Feinheiten geht, die dann eine Webseite ausmachen sollen…dann ist man gerne mal auf der Suche nach Antworten, die sich nicht automatisch aus der Nutzung des CMS erschließen. Ich versuche dir hiermit zu helfen.